Gollum « Le Lac est bon, fraîche est son eau, c'est délicieux...
C'que nous voulons, c'est du poisson, fort bien goûteeeuuux !!! »

Ca vous dis quelque chose ?
Bah oui, forcément, on se souvient tous de Gollum dans le Lac Interdit (Les Deux Tours), en train de manger un pauvre petit poisson.

Pour les gens que ça interesse (mais qui est-ce que ça pourrait interesser ???), j'ai extrait le son de ce passage du DVD.
Je l'ai aussi en VO, ça donne plutot : « ... to catch you fish, so juicy sweeeeet !!! »
Cliquez ici pour la version française ; ou là pour la version originale (92 Ko).

J'ai aussi extrait ça :
« Stupide Hobbit Joufflu ! »
Vous pouvez le télécharger ici.

Et ça :
« Ils nous l'ont volé ! »
(Télécharger)

Et enfin : « Mon précieeeuuuux........ »
(VF : Mon Précieux & VO : My Precious)

Suite à une demande, voila quelques ajouts :

« Gollum! Gollum! » quand Gollum tousse, ça produit ce genre de son...
(Télécharger)

Lorsque Frodon révèle à Gollum qu'il a été Sméagol, Gollum répond :
« Froids sont les mains, les os et les coeurs, froids sont les voyageurs loins de leur demeure... »
(Télécharger)

« Vilain petit moucheron, pourquoi es-tu grognon ?
Dans la toile emprisonné, bientôt tu seras mangé... »
Ca, vous reconnaissez, c'est quand Frodon est pris au piège dans la toile d'Arachne dans Le Retour du Roi...
(Télécharger)

Encore un ajout :

« Déagol ! Déagol...
- Donne-le nous, Déagol, mon cher...
- Pourquoi ?
- Parce que, c'est mon anniversaire, et que je le veux... »
C'est quand Déagol trouve l'Anneau Unique et que Sméagol se bat pour avoir "le précieux".
(Télécharger)